"우리 보고 맞춰가고 있어요"를 영어로

Daniel Park2026-09-26

표지 카드예요. 영어 표현 take cues from 이 크게 놓이고 그 아래 '상대를 보고 방향을 맞추다'라는 한국어 뜻과 '눈치 보는 게 아니라 기준 삼는 거예요'라는 한 줄이 따라와요. 맨 아래에 '실제 대화 원문'이라는 라벨과 함께 문장 하나가 인용돼 있어요.

take cues from 은 무슨 뜻일까

kind of를 붙이면 단정을 살짝 피할 수 있어요. 그냥 taking cues from us라고 할 때보다 부드럽게 들리죠. 다른 팀이 우리 결정을 보고 계획을 맞춰간다는 말이에요.

카드 텍스트 보기

글로벌 테크 회사에서 줍줍한 진짜 영어 take cues from 상대를 보고 방향을 맞추다 눈치 보는 게 아니라 기준 삼는 거예요 실제 대화 원문 “They're kind of taking cues from us.”

직역 '신호를 받아 오다'와 진짜 뜻 '상대를 보고 방향을 맞추다'를 좌우 반쪽 상자에 나란히 놓아 대비시킨 카드예요. 그 아래에 이 표현을 쓰는 상황 세 가지가 줄지어 있어요.

직역과 진짜 뜻이 갈리는 자리

cue는 무대에서 배우에게 주는 신호예요. 이제 네 차례라는 사인이죠. 그 신호를 상대에게서 받아 움직이는 거예요. 눈치와 비슷하지만 위축된 느낌은 없어요. 존중에 더 가깝죠.

카드 텍스트 보기

take cues from 무슨 뜻일까 무대 뒤에서 신호를 받는 그림이에요 직역하면 신호를 받아 오다 진짜 뜻은 상대를 보고 방향을 맞추다 다른 팀이 우리 방식을 따라올 때 새 곳에서 선배를 보고 배울 때 누구를 기준으로 움직이는지 말할 때 글로벌 테크 회사에서 줍줍한 진짜 영어 1 / 5

예문 두 개를 상황 이름과 함께 보여주는 카드예요. 남을 말할 때와 내가 배울 때로 나뉘어 있고, 영어 문장 아래에 한국어 뜻이 한 줄씩 붙어 있어요.

두 장면으로 익히는 쓰임

a cue, my cues, cues 다 뜻은 같아요. Take a cue from her처럼 명령문이 되면 저 사람처럼 해보라는 권유예요. take cues from the data처럼 자료에도 써요.

카드 텍스트 보기

take cues from 이렇게 씁니다 두 장면만 기억하세요 남을 말할 때 “The new team is taking cues from us.” 새 팀이 우리를 보고 맞춰가고 있어요 내가 배울 때 “I took my cues from the manager at first.” 처음엔 매니저를 보고 방향을 잡았어요 글로벌 테크 회사에서 줍줍한 진짜 영어 2 / 5

비슷한 표현 두 개를 각각 뜻풀이, 차이 설명, 예문 순서로 정리한 카드예요. 말하듯 편한 표현과 결정권까지 넘기는 무거운 표현이 나란히 놓여 있어요.

follow someone's lead, defer to 와 무엇이 다른가

take one's lead from은 follow someone's lead의 격식 버전이에요. 같은 뜻으로 읽으면 돼요. defer to는 상대가 더 잘 안다고 인정할 때 써요. 내 의견은 접는 거죠.

카드 텍스트 보기

take cues from 비슷한 표현들 같은 뜻, 다른 무게 follow someone's lead 남이 이끄는 대로 따라가다 좀 더 말하듯 편한 말이에요 “Just follow her lead for now.” defer to 판단을 상대에게 맡기다 결정권까지 넘기는 느낌. 더 무거워요 “I'll defer to you on this one.” 글로벌 테크 회사에서 줍줍한 진짜 영어 3 / 5

자주 틀리는 문장 두 개를 X 표시한 문장과 고친 문장으로 짝지어 보여주는 카드예요. queue 와 cue 를 헷갈린 경우와 cue 앞에 my 나 a 를 빠뜨린 경우를 차례로 바로잡아요.

queue 와 cue, 그리고 my cues

발음은 큐 /kjuː/예요. 쿠라고 읽으면 안 통해요. queue(줄)와 소리가 똑같아서 글로 쓸 때 헷갈리기 쉬워요. 신호는 cue, 줄은 queue로 기억해 두세요.

카드 텍스트 보기

take cues from 한국인이 자주 하는 실수 두 가지만 조심하면 돼요 × We took queues from her. ✓ We took cues from her. 줄 서는 queue가 아니라 cue. 소리는 같아요 × I'll take cue from you. ✓ I'll take my cues from you. cue 앞에 my나 a를 붙이거나 cues로 글로벌 테크 회사에서 줍줍한 진짜 영어 4 / 5

마무리 카드예요. 번호 매긴 요약 세 줄 아래에 입으로 한 번 말해보라는 권유 문구가 놓여 있어요.

오늘 기억할 세 가지

새 팀에 들어가서 I'm still taking my cues from the team이라고 해보세요. 아직 배우는 중이라는 말을 겸손하게 전할 수 있어요. 눈치 본다기보다 팀을 존중한다는 느낌이죠.

카드 텍스트 보기

take cues from 정리 오늘 하나만 가져가신다면 1 take cues from = 상대를 보고 방향을 맞추다 2 queue 아니고 cue, 발음은 큐 3 a cue, my cues, cues 다 괜찮아요 입으로 한 번 말해보세요 다 외우려 하지 않으셔도 괜찮아요 글로벌 테크 회사에서 줍줍한 진짜 영어

LISTEN IN CONTEXT

실제로는 이렇게 말합니다

유튜브 영상으로 실제 발음과 문장 속 쓰임을 확인해보세요.

take cues from