새 일을 시작할 때 start 대신 쓰는 말
카드 텍스트 보기
글로벌 테크 회사에서 줍줍한 진짜 영어 get it off the ground 본격적으로 시작시키다 땅 얘기가 아니라 이륙 얘기예요 실제 대화 원문 (일부) “…additional work there to get that off the ground.”
비행기가 이륙하는 그림을 떠올리세요
start도 틀린 말은 아니지만, 이 표현에는 start에 없는 것이 하나 있습니다. 처음의 무게를 이겨냈다는 느낌이에요. 비행기가 활주로에서 떠오르기까지가 가장 힘든 것처럼, 일을 시작 단계에서 굴러가는 단계로 겨우 넘겼을 때 이 말이 나옵니다. 그래서 It took months 같은 말과 자주 붙어요.
카드 텍스트 보기
get it off the ground 무슨 뜻일까 비행기가 이륙하는 그림을 떠올리세요 직역하면 땅에서 떼어내다 진짜 뜻은 본격적으로 시작시키다 • 새 프로젝트를 시작할 때 • 가게나 사업을 처음 열 때 • 아이디어를 실행으로 옮길 때 글로벌 테크 회사에서 줍줍한 진짜 영어 1 / 5
두 장면만 기억하세요
목적어 없이도 씁니다. The idea never got off the ground라고 하면 아이디어가 시작도 못 하고 끝났다는 뜻이에요. 이 용법이 실전에서 꽤 자주 들리는데, 부정문과 붙으면 '결국 무산됐다'는 아쉬움이 담깁니다.
카드 텍스트 보기
get it off the ground 이렇게 씁니다 두 장면만 기억하세요 시작이 힘들었을 때 “It took months to get the project off the ground.” 프로젝트를 띄우는 데 몇 달 걸렸어요 남 얘기를 할 때 “She finally got her business off the ground.” 드디어 사업을 궤도에 올렸어요 글로벌 테크 회사에서 줍줍한 진짜 영어 2 / 5
같은 뜻, 다른 장면
kick off는 시작하는 순간 자체를 말합니다. 힘들었다는 느낌이 없어요. get off the ground는 그 시작을 성공시키기까지의 고생이 들어 있습니다. 세 번째로 launch가 있는데, 제품이나 서비스를 공식적으로 내놓을 때 쓰는 더 격식 있는 말이에요.
카드 텍스트 보기
get it off the ground 비슷한 표현들 같은 뜻, 다른 장면 kick off 시작하다는 뜻. 첫날, 첫 회의에 자주 “We kick off the project on Monday.” get it up and running 돌아가게 만든다는 뜻. 가게나 시스템에 써요 “We got the shop up and running.” 글로벌 테크 회사에서 줍줍한 진짜 영어 3 / 5
두 가지만 조심하면 돼요
take off와 헷갈리기 쉬운데 뜻이 다릅니다. take off는 이미 시작한 것이 갑자기 잘 되기 시작하는 것, 즉 뜨는 것이고, get off the ground는 시작 자체를 성공시키는 거예요. 그리고 이미 시작된 상태는 be로 말합니다. The project is off the ground now라고 하면 이제 굴러가기 시작했다는 뜻이에요.
카드 텍스트 보기
get it off the ground 한국인이 자주 하는 실수 두 가지만 조심하면 돼요 × We got off the ground the plan. ✓ We got the plan off the ground. 대상은 get과 off 사이에 들어가요 × We finally got it on the ground. ✓ We finally got it off the ground. on이 아니라 off. 이륙하는 그림이에요 글로벌 테크 회사에서 줍줍한 진짜 영어 4 / 5
오늘 하나만 가져가신다면
새 일을 맡았을 때 이 표현을 알고 있으면 좋은 점이 하나 있습니다. 시작이 늦어지는 이유를 설명할 때 We're still trying to get it off the ground라고 하면, 변명이 아니라 상황 설명으로 들려요. 원어민도 그렇게 씁니다.
카드 텍스트 보기
get it off the ground 정리 오늘 하나만 가져가신다면 1 off the ground = 본격적으로 시작시키다 2 대상은 get과 off 사이에 3 on이 아니라 off, 이륙하는 그림 다음 회의에서 한 번 써보세요 시작이 힘들었던 일에 딱 맞는 말이에요 글로벌 테크 회사에서 줍줍한 진짜 영어 5 / 5
LISTEN IN CONTEXT
실제로는 이렇게 말합니다
유튜브 영상으로 실제 발음과 문장 속 쓰임을 확인해보세요.
get off the ground
get it off the ground
표지 문장은 회의에서 실제로 들은 말의 일부입니다. 새 기능을 다른 자리에도 붙이려면 손이 좀 더 간다는 얘기를 하다가 나왔어요. 앞이 잘려서 that이 무엇인지는 안 보이지만, 새로운 것을 띄우는 데는 추가 작업이 든다는 그림은 그대로 남아 있습니다.